Урок 4


(How can I get to … ?)

Excuse me. Is it the right way to …? How can I get to …? Straight ahead. Pass. Cross. Block. Turn left (right). Left (right) turning. Nearly. Far from. Over there. Next to. Near here. It takes you … The traffic light. Take a bus (taxi, trolley bus). By bus (taxi, plane, tram, car). On foot. To walk.

I. Speech Models

1. How can I get to the nearest supermarket?

Де найближчий супермаркет?

How do you get to the University?

Як ти дістаєшся Університету?

Is this Downing Street?

Це Даунінг Стріт?

Is Downing Street far from here?

Даунінг Стріт далеко звідси?

Is it the right way to the Art museum?

Це правильний шлях до Музею Мистецтв?

Can you tell me the way to the State library?

Підкажіть, будь ласка, як пройти до державної бібліотеки?

2. The bus stop is over there.

Зупинка автобуса там.

The supermarket is not far from there.

Супермаркет недалеко звідси.

The State library is near by.

Державна бібліотека поблизу.

The University you are looking for is near here.

Університет, що ви шукаєте, знаходиться тут.

The parking lot is opposite the hotel I stay at.

Паркування напроти готелю, у якому я зупинився.

The Underground station is within 5 minutes walk.

Метро в п'яти хвилинах ходи.

The bank is next to the drugstore.

Банк за аптекою.

The nearest post-office is round the corner.

Найближча пошта за рогом.

3. How long does it take you to get to the University?

Скільки часу вам потрібно, щоб дістатися Університету?

How long does it take your friend to get to the Medical Academy?

Скільки часу витрачає ваш друг, щоб дістатися Медичної Академії?

How long did it take you to reach the Black Sea by car?

Скільки часу вам знадобилося, щоб дістатися Чорного моря машиною?

How long did it take you to get to Kyiv by plane?

Скільки часу вам знадобилося, щоб дістатися Києва літаком?

How long did it take you to learn English?

Скільки часу вам знадобилося, щоб вивчити англійську мову?

4. It takes me 30 minutes to get to the hostel.

Мені потрібно 30 хвилин, щоб дістатися гуртожитку.

It took my friend an hour to reach my house.

Моєму другу знадобилася година, щоб дістатися мого будинку.

It will take you a quarter of an hour to walk to the park.

Вам знадобиться чверть години, щоб дійти пішки до парку.

It takes him half an hour to go to the supermarket to do shopping.

Йому потрібно півгодини, щоб сходити у супермаркет за покупками.

It took me 30 minutes to come to the railway station.

Я витратив 30 хвилин, щоб дістатися залізничної станції.

5. I go there by bus.

Я їду туди на автобусі.

You can go there by local train.

Ви можете доїхати туди електричкою.

He gets there by Metro.

Він добирається туди на метро.

You can reach this place by air.

Ви можете дістатися цього місця літаком.

You can go there on foot.

Ви дійдете туди пішки.

6. Is there a bus to the Arkada bank?

Чи йде автобус до банку «Аркада»?

Is there a trolley-bus to the supermarket?

До супермаркету є тролейбус?

Does any trolley-bus go to your house?

До вашого будинку йде тролейбус?

Do taxis go to the suburbs?

До пригороду йдуть таксі?

II. Dialogues

* * *

- Excuse me. Do you know the city well?

- What are you looking for?

- Supermarket “Antoshka”.

- Well, it’s about two blocks away.

- How do I get there?

- Walk straight ahead until the traffic light. Then turn left.

- Do you know the name of the street?

- Yes. It is Pushkinskaya Street. So turn left and walk straight ahead within 5 minutes.

- Lots of thanks.

- Don’t mention it.

* * *

- Excuse me. How can I get to the Airport fast?

- Take a taxi.

- Is there any bus, or trolley-bus there?

- Certainly. But it’ll take you more than an hour to get to the airport.

- Excuse me. I don’t see a taxi stop near by. Could you help me? Can you give me a lift?

- O’key. Get in.

- Many thanks for helping me.

* * *

- How do I get to your new apartment, Helen?

- Do you see the crowd of people over there? It ’s a bus stop. So take bus 5 and in 20 minutes it’ll bring you to my house.

- I see. Is there Metro to your place?

- Yes. But you’ll have to make a change. And it’ll take you about 45 minutes to reach the place.

* * *

- Pardon me, sir, where is the nearest post-office?

- Let me see. Take the second turning on the right and walk two blocks straight ahead. It’s within five minutes walk.

- Thank you. You’re most helpful.

- No problem.

* * *

- Excuse me. Is this the right way to Bartford?

- To Bartford? I am afraid not. You should drive in the opposite direction about two hours and then turn right.

- Oh! My God!

- I am sorry.

* * *

- Excuse me, sir, it is my first visit to your city. Where is the nearest decent ( пристойний ) hotel? Is it far from here?

- Yes, rather. Turn left, then drive about 5 minutes straight ahead and you’ll find yourself at the place you are looking for.

- Thanks a lot.

- Take care.

* * *

- Excuse me. Where is the nearest drugstore?

- Look here, go up this street one block, then turn left, you’ll pass the bank and the supermarket and you’ll find yourself at the drugstore.

- Thanks a lot. Is there any bus?

- Oh! You needn’t a bus. It’s within 10 minutes walk. And the weather is fine.

- Thank you very much.

- Keep well!

III. Translate in writing and reproduce.

- Вибачте мені, як пройти до готелю «Інтурист»?

- Униз по цій вулиці, потім поверніть праворуч біля світлофора і ви побачите готель.

- Спасибі.

- Не варто подяки. Будьте обережні, переходьте вулицю по підземному переходу (pedestrian subway), на дорозі сильний рух (the traffic is heavy).

- Ви дуже добрі.

* * *

- Вибачте, вулиця Київська далеко?

- Вам краще проїхати на трамваї дві зупинки.

- Спасибі.

- А що ви шукаєте на Київській?

- Музей сучасного мистецтва. Там зараз цікава виставка.

- Який збіг. (What a coincidence). Я теж збираюся їхати туди. Давайте поїдемо разом.

- Із задоволенням. А от і трамвай.

* * *

- Не підвезете мене? (Could you give me a lift).

- Вам куди?

- У центр.

- Вибачте, але до центра 3 хвилини пішки. Пройдіть через парк і в центр.

- Дуже дякую!

- Бажаю удачі!

* * *

- Я правильно йду до студентської лікарні?

- Боюся, ні. Вам треба йти в протилежному напрямку 300 метрів. Прямо по вулиці, нікуди не звертаючи.

- Дуже дякую.

- Будь ласка.

* * *

- Пробачте, ви добре знаєте місто?

- А що ви шукаєте?

- Центральний стадіон.

- Він у п'яти кварталах звідси.

- А як туди проїхати?

- Прямо до світлофора. Потім поверніть вправо.

- А що це буде за вулиця? (Do you know the name of the street?)

- Не пам'ятаю, на жаль. Не турбуйтеся, стадіон буде напроти автостоянки.

- Дуже дякую.

- Будь ласка.

* * *

- Де живе твоя дівчина?

- Недалеко. Потрібно пройти 6 кварталів униз, перейти дорогу біля світлофора, пройти через парк, повз сад і зоопарк. І там будинок, де живе моя кохана.

- Так, це зовсім «близько».

IV. Make up your own dialogues on the topic "Asking the way".

V. Situations in free conversation.

1. You are a foreigner who has got lost in the centre of Khark i v. Ask a passer-by to help you to get to the Mir Hotel.

2. A friend of yours bought a new apartment. You are invited to the housewarming party. Ask him how to get to his place.

3. You are in Khark i v e n route from Moscow to K yi v. You have only 3 hours till your train to K yi v starts. Ask someone at the railway station what the most interesting architectural curiosit ies of Khark i v are and how to get there as quick as possible.

The Progressive Tense Forms

Present Progressive використовується для виразу дії:

1) що здійснюється у момент мовлення т а продовжується як процес .

e.g. I am reading a book now. Я читаю книгу зараз.

2) що здійснюється у даний момент.

e.g. He is writing a book this winter. В ін пише книгу цієї зими.

3) що планується на найближче майбутнє.

e.g. We are having a business lunch on Wednesday. У середу у н ас буде діловий обід.

Past Progressive використовується для вираження подовженої дії, що відбувалася в минулому у певний момент часу або період часу.

e.g. I was reading a book at 7 yesterday. Учора о 7 годині я читав книгу.

I was reading a book when she came. Я читав книгу, коли вона прийшла.

Future Progressive використовується для вираження подовженої дії, що буде у певний момент у майбутньому.

e.g. I will be reading a book tomorrow at noon. Завтра опівдні я читатиму книгу.

Основні дієслова, що не використовуються у Progressive:




consist of


depend on

















Вправа 27. Поставте речення у заперечну форму та перекладіть :

1. We are having an English lesson now.

2. He is writing on the blackboard.

3. The students are answering the teacher's questions.

4. I was working all evening yesterday.

5. They were having dinner when I telephoned them.

6. He was translating this article from 6 to 9 p.m.

7. I will be walking after supper.

8. They will be studying all day long tomorrow.

Вправа 28. Дайте відповіді на питання:

1. What are you doing now?

2. Who are you speaking with?

3. Who is asking questions?

4. Are you sitting or standing?

5. Where are you sitting?

6. What lesson are you having now?

7. What is your neighbour doing?

8. Where are you going to after classes?

9. What was the teacher doing 5 minutes ago?

10. What was your mother doing at 7 a.m.?

11. What were you doing yesterday from 9 to 11 p.m. ?

Вправа 29. Перекладіть речення:

1. Хлопці грають у футбол .

2. Студенти йдуть додому.

3. Мій батько працює у садку.

4. Я відповідаю на ваше запитання.

5. Мій друг сидить біля вікна.

6. Вчора весь вечір вона розмовляла по телефону.

7. Під час сніданку він читав газету .

8. Вони будуть обідати о 2 годині.

Вправа 3 0 . Поставте речення у питальну форму (загальне та спеціальне питання). Почніть спеціальне питання з питальних слів у дужках:

1. She is walking with her dog. (With who?)

2. He is working in the garden. (Where?)

3. She was speaking over the phone 10 min ago. (When?)

4. They were playing cards in the evening. (What?)

5. He will be smoking during the break. (When?)

6. They will be studying tomorrow. (At what time?)

7. She will be watching TV at 9. ( What ?)

Вправа 3 1 . Перекладіть речення:

1. Що ви пишете ? – Я пишу листа .

2. Кому ви пишете листа ? – Я пишу його своїй матері.

3. Де ваш друг ? – Він в читальному залі.

4. Що він робить ? – Він читає журнали .

5. Які журнали він читає ? – Я не знаю .

6. Наш син займається ? – Ні, він грає у футбол зі своїми друзями.

7. Що ти робив весь вечір вчора ? – Я дивився телевізор .

Last modified: Thursday, 23 April 2009, 12:33 PM