Урок 8

APPEARANCE AND CHARACTER

(She looks like a film star)

To look like. To take after. To be like. Kind. Well-read. Curious. Sincere. Careless. To be a picture of a girl. To keep fit. To be handsome. Well-read.

I. Speech Models

1. - What do you think of Marry?

- She is honest and kind.

- Що ти думаєш про Мері?

- Вона чесна і добра.

- What is Peter like?

- He is sincere. It is easy to deal with him.

- Що за людина Петро?

- Він щирий. З ним легко мати справу.

- What does Mark look like?

- He is tall, broad shouldered, blue eyed.

- Як виглядає Марко?

- Він високий, широкоплечий, із блакитними очима.

- Who does Helen take after?

- After her mother.

- В кого пішла Олена?

- В матір.

2. You have been most polite.

Ви дуже люб'язні.

She has been most kind.

Вона дуже добра.

He has been most curious.

Він дуже зацікавлений.

You have been most careless.

Ви дуже недбалі.

3. He is a nice guy, creative and well-organised.

Він привабливий хлопець, творчий і організований.

She is honest, sincere and punctual.

Вона чесна, щира і пунктуальна.

He is too careless.

Він занадто недбалий.

He is a bit stubborn.

Він трохи впертий.

He is easy to deal with.

З ним легко мати справу.

She is very talented and enthusiastic.

Вона дуже талановита і повна ентузіазму.

She is a reliable partner.

Вона – надійний партнер.

We are on friendly terms.

Ми в дружніх відносинах.

He is reserved, polite and professional.

Він стриманий, ввічливий і професіонал.

He is a man of great intellect.

Він дуже освічена людина.

4. His grandfather is too old to understand us.

Його дідусь занадто старий, щоб зрозуміти нас.

Peter is too shy to say it.

Пітер занадто соромливий, щоб сказати це.

Helen is too proud to ask for help.

Олена занадто горда, щоб попрохати допомоги.

He is too hot tempered to hear such words.

Він занадто запальний, щоб чути такі слова.

5. She looks like her mother.

Вона схожа на свою матір.

She takes after her father.

Вона у свого батька характером.

She adores her job.

Вона обожнює свою роботу.

She is devoted to her profession.

Вона віддана своїй професії.

He keeps fit.

Він стежить за своїм здоров'ям.

She always obeys the rules and norms.

Вона завжди виконує всі правила і норми.

6. She is beautiful (pretty).

Вона красива (гарненька).

She is a picture of a girl.

Вона – красуня.

He is handsome.

Він красивий.

She is blonde (brunette, brown, fair)

Вона блондинка (брюнетка, у неї каштанове волосся, білява).

She is blue-eyed (black - eyed)

Вона блакитноока (чорноока).

My girl is long-legged.

У моєї дівчини довгі ноги.

She is slim.

Вона струнка.

My boss is stout.

Мій бос повний.

She has an irresistible smile.

У неї непереборна посмішка.

She has a small (long) nose.

У неї маленький (довгий) ніс.

He is tall (of middle height).

Він високий (середнього зросту).

7. My friend is married.

Мій друг одружений.

His uncle is divorced.

Його дядько розведений.

I am single.

Я неодружений.

They are engaged.

Вони заручені.

8. He is the only man I love.

Andrew is the only son in his family.

Він – єдина людина, яку я люблю.

Андрій – єдиний син у родині.

The only thing I know is that he is rather punctual.

Єдине, що я знаю, це те, що він дуже пунктуальний.

The only thing I know is that our teacher is well educated.

Єдине, що я знаю, це те, що наш учитель добре освічений.

9. He is as tall as his father.

Він такий же на зріст, як і його батько.

Mary is not so nice as her sister.

Марія не така красива, як її сестра.

Her sister i s as well educated as she.

Її сестра так само добре освічена, як і вона сама.

She is as old as her husband.

Вона одного віку зі своїм чоловіком.

II. Dialogues

* * *

- Have you seen our new chief?

- Not yet. Why? Is she a pretty young woman?

- Pretty? She is a picture of a girl.

- Excuse me , I must hurry to get acquainted with her.

* * *

- Is the name of Ritta Rose familiar to you?

- Hear it for the first time. Why?

- It’s our new doctor. She is very professional and careful.

- Is she old or young?

- I think she is of the middle age but she is tall, slim, blue - eyed and she has an irresistible smile.

- What’s up? You’ve turned pale.

- I don’t feel well. I need this doctor immediately.

* * *

- Hello, Nick! Is James Tubes your friend?

- Exactly. Do you know him?

- We got acquainted yesterday at a party and he offered to work for him.

What is he like?

- He is a friend of mine. We have been on friendly terms for 3 years already. He is a nice guy, very honest and just, well read and professional. He is a man of great intellect. But …

- What but … ?

- He is rather stubborn and sometimes he is hard to deal with.

- Thanks a lot. I’ll think about his offer.

* * *

- Hi, glad to see you. It’s a long time since I saw you last. Where have you been all this time?

- I was away. I went to Kyiv to my cousin’s wedding. She got married.

- My congratulations to her on this occasion. And what about her husband? What do you think of him?

- He is a nice guy, kind and honest, very talented.

- He is a handsome man, isn’t he? I know your cousin is a real beauty.

- Sure. He is of middle height, neither slim nor stout. He is 50 years old.

- 50 years old? Is it his first marriage?

- No, the second. He was divorced. He has a son by first marriage. His son is
25 already. He has his own family. He works a s an artist for a firm of designers.

* * *

- Do you have a large family?

- Not very large. I have a wife, a son and a daughter. Here is a picture where you can see my family and some of our friends . Take a look.

- The young man on the left is your son, isn’t he?

- How do you know?

- Why, h e looks like you.

- But he takes after his mother in character. He’s very hot tempered.

- How old is he?

- He is twenty-one. He is two years younger than my daughter. She is in the middle. My daughter looks like my wife. She is as beautiful as my wife.

- Really. Your daughter looks like a film star.

III. Translate in writing and reproduce.

* * *

- Ганно, ти хочеш познайомитися з Тоні Блером?

- Так, я дуже багато чула про нього, але як він виглядає?

- Він ані високий ані маленький, широкоплечий. У нього сірі очі і світле волосся. Він носить окуляри. Це твій тип? Так, до речі, він не одружений.

- Що він за людина?

- Стриманий, увічливий, професійний і талановитий.

- Скільки йому років?

- Точно не знаю. Думаю, за 30.

- Познайом мене з ним.

- Добре. Приходь до мене завтра о 7 вечора .

- Обов'язково прийду .

* * *

- Я знаю, що у вас новий начальник. Як він вам?

- Я не дуже добре знаю його. Єдине, що я знаю – у нього гарні манери і він дуже кваліфікований.

- Опиши його зовнішність.

- Високий, трохи повненький, світлі очі і темн е волосс я . У нього борода і вус а .

- О! Він просто красавчик! А ти з ним розмовляла?

- Так, один раз, на роботі. І я повинна сказати, він дуже компетентний спец іа л і ст . Кажуть , що з ним легко працювати.

* * *

- Дозвол ь те мені представити вам нашого головного менеджера з маркетингу. Її звуть П е т Найс.

- Рад ий з вами познайомитися. А я ваш новий колега з відділу реклам и . Мене звуть Майк Норд.

- До речі, П е т – не тільки чарівна жінка, вона ще блискучий оратор і дуже надійний партнер у справі.

* * *

- У вас є діти?

- Так, дочка.

- Скільки їй років?

- 25. От її фото.

- О! Вона просто красуня.

- Так. Вона дуже схожа на свою матір – кінозірку.

- Ваша дочка – теж акторка?

- Н і . Вона викладає англійськ у, і діти її обожнюють. Вона дуже захоплена своєю роботою і закохана в англійську мову.

- Зрозуміло. Тепер ясно, чому в неї такі сяючі очі ( sparkling eyes ).

* * *

- Привіт, Ганн о !

- Привіт, К а т ю !

- Давно тебе не бачила. Як навчання, як твоя група?

- Прекрасно! А ти чула новину? У нашій групі новий студент із Росії.

- Якщо я не помиляюся, він єдиний чоловік у вашій групі.

- Так! І він такий красивий, розумний, начитаний, із прекрасними манерами, добрий, учиться тільки на відмінно і прекрасний футболіст. Уся група від нього шаленіє (... is crazy about him ).

- А як він виглядає?

- Він невисокого з росту, широкоплечий, у нього великі карі очі і густі вії. Вибач, у мене сьогодні з ним побачення.

- По щастило тобі!

IV . Make up your own dialogues on the topic

"Appearance and character".

V. Situations in free conversation.

1. Your mother is arriving by plane today. Unfortunately, you can’t meet her, you have some urgent business. Telephone your friend and ask him to meet your mother. As he has never met her before, describe what she looks like.

2. You’ve heard a new chief is coming to your department. Your friend has worked with him before. Try to find out what kind of person he is.

3. You have a friendly talk with your neighbour on the train. He tells about his family and asks you questions about yours. Show him the photo of your family which is always with you and tell him about each member.

PASSIVE VOICE

 ПАСИВНИЙ СТАН

 

Англійська мова має 2 стани: активний стан (Active Voice) та пасивний стан (Passive Voice). Active Voice показує, що підмет сам виконує якусь дію:

e.g.  I wrote a letter yesterday. – Я вчора написав листа.

       The students asked many questions. – Студенти задали багато питань.

         Passive Voice показує, що підмет піддається якійсь дії:

 e.g.  The letter was written yesterday. – Листа було написано вчора.

         The teacher was asked many questions. – Вчителю задали багато питань.

 Пасивний стан утворюється за допомогою дієслова to be у відповідному

 часі + смислове дієслово у III формі

 

Simple Passive

 

             to be + дієприкм. II

 

Вправа 1. Перекладіть речення:

1.      He was asked many difficult questions.

2.      He will be helped.

3.      A new school will be built next year.

4.      The letter will be sent tomorrow.

5.      Many books are taken from the library every day.

 

Вправа 2. Замініть активний стан пасивним:                         

e.g.   The teacher asked him a question.- He was asked a question.

1.      They built some new houses in our street last year.

2.      My friend will give me an interesting book.

3.      We helped my brother.

4.      She left money at home.

5.      I take these books from the library.

 

Вправа 3. Перекладіть речення:

1.      Його часто посилають до Києва.

2.      Телеграму було одержано вчора.

3.      Наступного року тут буде побудовано нову станцію метро.

4.      Коли було перекладено цю статтю?

5.      Кому дали цю роботу?

Progressive Passive

to be + being + дієприкм. II

 

 

 

Вправа 4. Замініть активний стан пасивним:                       

  e.g.  They are building a new house in our street.

         A new house is being built in our street.

1.      We are reading a new text now.

2.      They are studying new material.

3.      He was writing a report at 5 o'clock.

4.      We were translating that article from 5 to 7.

 

Вправа 5. Перекладіть речення:

1.      Його зараз опитують на екзамені.

2.      Йому зараз допомагають перекласти листа англійською.

3.      Багато нових будинків будують зараз у нашому місті.

4.      Роботу зараз виконують, її буде закінчено за 2 години.

 

Perfect Passive

to have + been + дієприкм. II

 

Вправа 6. Перекладіть речення:

A new hospital has been built this year.

1.      Your telegram has already been sent.

2.      This question had been discussed before you came.

3.      His articles have been translated into many languages.

4.      The work will have been finished by tomorrow.

5.      The child has been left at home.

6.      Much has been said about it.

 

Вправа 7. Перекладіть речення:

1.      Переклад вже закінчено.

2.      Листа тільки що відправлено.

3.      Багато нових будинків побудовано цього року у нашому місті.

4.      Статтю ще не написано.

5.      Це питання вже вирішено.

6.      Нам уже розповіли про це.

7.      Телеграму відіслали до того, як ви прийшли.

8.      Учора до цього часу роботу вже було закінчено.

9.      Цю книгу буде перекладено до кінця наступного року.

10.  Делегацію зустрінуть до 3 години.

Последнее изменение: Четверг, 21 Май 2009, 15:39