Іменники чоловічого, жіночого, середнього роду
Всі мови дуже різні. Мені приємно, що Вас зацікавило вивчення української мови та ознайомлення з українською культурою. В студентські роки я дуже цікавилася вивченням грецької та японської мов, які відрязняються не тільки своєю абеткою, але і своєю структурою від решти.
Сьогодні ми з Вами проаналізуємо деякі особливості іменників та порівняємо їх у різних мовах. Нам буде цікаво почути, які значення та які характеристики мають згадані слова саме у Вашій рідній мові. За Вашу активну участь Ви отримаєте додаткові бали. Хочу зауважити, що серед запропонованих 6 питань перші два будуть більше пов’язані з Вашими навичками роботи зі словниками. Це дуже важливо розробити ефективні стратегії роботи з джерелами, як онлайн-словники, довідники для перевірки та з’ясування поставлених питань. Пропоную розпочати…
1. Перегляньте список слів та визначте, до якого роду належать іменники з одним і тим самим значенням у різних мовах.
Ukrainian | Russian | English | {Your native language, if different} |
Мова | Язык | Language | |
Батьківщина | Родина | Motherland | |
Родина | Семья | Family | |
Людина | Человек | Man / Human being | |
Прізвище | Фамилия | Surname / Last name | |
Дитина | Ребёнок | Child | |
Час | Время | Time | |
Година | Час | Hour | |
Освіта | Образование | Education |
2. Які словники чи інші ресурси Ви задіяли та чому?
3. Які відмінності в ознаках слів Ви помітили у порівнянні з Вашою мовою?
4. Які розбіжності Вас здивували найбільше?
5. На Вашу думку, про які особливості тієї чи іншої культури це може свідчити?
6. На Вашу думку, як це може позначатися на традиціях країн?
Посилання на додаткові матеріали:
https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ [Ukrainian language dictionary]
http://gramota.ru/slovari/ [Russian language dictionary]
https://dictionary.cambridge.org/us/ [English language dictionary]