Урок 13

S PORTS , GAMES , HOBBIES AND PASTIME

What’s your favourite kind of sports?

What’s your hobby?

Soccer. Shooting. Hunting. Fishing. Skin-diving. Surfing. To lose a game. Skate-boarding. Triathlon. Score. To be a draw. To score. To lose a game.

In favour of. Art. Music. Painting. To be popular. Sports and

sporting activities. To win.

I. Speech Models

1. You are good at playing tennis.

Ти добре граєш у теніс.

My sister likes skin - diving.

Моя сестра займається підводним плаванням.

He is good at boxing.

Він – гарний боксер.

I am good at playing golf.

Я добре граю в гольф.

2. Millions of people go in for sports.

Мільйони людей займаються спортом.

Many children go in for sporting activity.

Багато дітей займаються фізкультурою.

I go in for shooting.

Я займаюся стрільбою.

He goes in for sailing.

Він займається вітрильним спортом.

My friend goes in for canoeing.

Мій друг займається веслуванням на каное.

3. Wind surfing, skate-boarding, triathlon o riginated in America.

Віндсерфінг, катання на скейті, тріатлон беруть початок в Америці.

Soccer, rugby, tennis, squash are English games in origin.

Футбол, регбі, теніс, сквош – англійські ігри за походженням.

Table tennis, badminton, canoeing, snooker were invented in Britain.

Настільний теніс, бадмінтон, катання на каное, більярд були винайдені у Великій Британії.

The first rules for boxing, golf, hockey, horse-racing originated from Great Britain.

Перші правила для боксу, гольфа, хокею, скачок на конях виникли у Великій Британії.

4. Numerous kinds of sports are popular in Russia.

Багато видів спорту популярні в Росії.

Both winter and summer sports are popular in Ukraine.

В Україні популярні як зимові, так і літні види спорту.

Both indoor and outdoor games are popular among students.

Ігри як у приміщенні, так і на відкритому повітрі популярні серед студентів.

Baseball and football are popular in America as team sports.

Бейсбол і футбол популярні в Америці як командні види спорту.

Fishing and hunting are extremely popular in all parts of Ukraine.

Риболовля і полювання надзвичайно популярні у всіх частинах України.

Cricket is particularly popular in Australia, India, and Pakistan.

Крикет особливо популярний в Австралії, Індії і Пакистані.

Sports and sporting activities are very popular all over the world.

Спорт і спортивні ігри дуже популярні в усьому світі.

5. He pays much attention to physical fitness.

Він приділяє велику увагу фізичній підготовці.

She pays much attention to her health.

Вона приділяє багато уваги своєму здоров'ю.

She pays much attention to her figure.

Вона приділяє велику увагу своїй фігурі.

The country pays much attention to outdoor games.

Країна приділяє велику увагу іграм на відкритому повітрі.

They pay much attention to team sports.

Вони приділяють багато уваги командним видам спорту.

Much attention is paid in this country to organised sports.

Багато уваги приділяється в цій країні організованому спорту.

6. What’s your hobby ?

Яке твоє хоббі?

What’s your favourite pastime?

Як ти любиш проводити час?

What sports do you go in for?

Якими видами спорту ви займаєтеся?

What sports do you enjoy doing: swimming, skating?

Якими видами спорту тобі подобається займатися: плаванням, катанням на ковзанах?

7. What are you keen on?

Чим ви захоплюєтеся?

What are you interested in?

Чим ви цікавитеся?

What do you prefer , sports or games?

Чому ти віддаєш перевагу, спорту чи іграм?

What do you care for?

Що тебе вабить?

8. My hobby is collecting old coins.

Моє хоббі – колекціонування старих монет.

I am crazy about dancing.

Я божеволію по танцях.

I like chattering to my old friends.

Я люблю розмовляти з моїми старими друзями.

I like reading.

Я люблю читати.

I go in for sports: skiing in winter, swimming and motoring in summer.

Я займаюся спортом: катаюся на лижах узимку, люблю плавання та автомобільний спорт улітку.

9. I’m keen on painting.

Я добре малюю.

I’m interested in arts.

Я цікавлюся мистецтвом.

I prefer drama.

Я віддаю перевагу драмі.

I care for cinema.

Мені подобається кіно.

I enjoy gymnastics.

Я люблю гімнастику.

10. Your hobby seams to be very useful.

Твоє хоббі здається дуже корисним.

Your pastime seems to be both practical and interesting.

Твоє проведення часу здається корисним і цікавим.

He seems to be carried away by his hobby – collecting toy-cars.

Здається, він по вуха захоплений своїм хоббі – колекціонуванням іграшкових машинок.

11. Would you mind my taking a photo of you?

Ви не проти, якщо я сфотографую вас?

Would you mind my taking this for my collection.

Ви не проти, якщо я візьму це для своєї колекції?

Would you mind my jogging with you?

Ти не проти, якщо я побігаю з тобою?

12. The match ended in a draw.

Матч закінчився внічию.

The game was a goalless.

Не був забитий жоден гол.

It was a draw.

Була нічия.

He won the game of tennis the other day.

Цими днями він виграв партію в теніс.

He kept score 2:3.

Він вів з рахунком 2:3.

We played a game of chess on Sunday.

Ми грали в шахи в неділю.

He has lost 2 goals.

Він пропустив два голи.

He has scored 2 goals.

Він забив два голи.

The match for the world title ended with the score 1:0.

Матч за звання чемпіона закінчився з рахунком 1:0.

The return match ended in 2:3 in favour of our team.

Відповідний матч закінчили з рахунком 2:3 на користь нашої команди.

The score was 5:6 in favour of “Dynamo” Kyiv.

Рахунок був 5:6 на користь «Динамо» Київ.

II. Dialogues

* * *

- Good morning, Mike!

- Good morning, Victor!

- I’m sorry to have kept you waiting.

- Don’t mention it. Where will we go?

- It’s up to you!

- Then, let’s go to the tennis court and play a game of tennis.

- With pleasure. By the way, I saw Boris Pavlov the other day and we played a game of tennis.

- And you won the game?

- No, unfortunately , I lost the game. Boris is very good at playing tennis.

- Yes, I know. He has been playing tennis since the age of eight and tennis has been his hobby since then.

* * *

- I know you go in for football and you are good at playing it. How old were you when you began to play football?

- Just a minute. I was about ten years old when I started playing football.

- I hear football is an English game in origin.

- Oh! Yes. Soccer is played there all year round. It’s both an indoor and outdoor game there.

- What other outdoor games are popular in Great Britain?

- Hockey, golf, tennis, cricket.

- What about horse-racing?

- It’s one of the most popular sports in Great Britain after tennis, then comes swimming and boxing.

* * *

- Are you fond of swimming?

- Yes, I am. I began to swim when I was a little child but I don’t like skate-boarding which is very popular among teenagers in Great Britain.

- Neither do I. And what’s your hobby?

- Guess. You are allowed three guesses.

- Badminton?

- No.

- Skin-diving?

- Oh! No.

- Playing card?

- By no means. Do you give up? ( Ты сдаешься ?)

- Yes .

- I am fond of collecting toy cars. I’ve got a very good collection of such cars.

- Would you mind seeing it?

- I’m looking forward to seeing it. And now I know why you’ve entered the Automobile and Highway University.

- Sure. I’m crazy about cars.

* * *

- You are fond of art, aren’t you?

- Yes, I am. I’m not very good at painting but I try to go to every art exhibition. Besides, my hobby is collecting books on painting, especially landscapes.

- Do you collect landscapes?

- I wouldn’t say so. I’ve got several landscapes presented by my parents and friends. I can’t afford buying them, they are too expensive. And what about you? Are you fond of a rt?

- Yes, I am. I like music, especially classical one, very much.

- Who is your favourite composer: Chaikovsky, Rakhmaninov, Musor g sky?

- I like Modest Musor g sky. He depicted the most tragic events of Russian history in his operas. Besides, I’m a future historian and I’m keen on history very much.

- And what is your favourite opera of Musor g sky?

- It’s “Boris Godunov”. I enjoy every minute of it.

- I appreciate your taste.

* * *

- What’s your favourite kind of sports, Boris?

- Fishing. I enjoy fishing very much.

- Do you often go fishing?

- Well, it’s my favourite pastime. I spend a few hours by the river every weekend.

- Do you usually catch much?

- Well, it depends. Last Sunday, for instance, I caught so many fish that my mother cooked a fish dish for the whole family.

* * *

- When and where were the fi r st Olympic Games held?

- In 776 BC at the foot of mount Olympus to honour the Greek’s chief God, Jeus.

- What did the Greeks want to show by the Olympics?

- The Greeks emphasised physical fitness and strength in their education of youth. Contests in running, jumping, discus and javelin throwing ( метание диска и копья ), boxing, horse and chariot racing ( гонки на колесницах ) were held in individual cities, and the winners competed every four years at Mount Olympus.

- And how were the winners honoured?

- By Olive wreath placed on their heads and having poems sung about their deeds.

- I heard the Olympic Games had been held as games of friendship.

- You are quite right and any wars in progress were halted to allow the games to take place.

III. Translate in writing and reproduce.

* * *

- Яке у Вас хоббі?

- Я люблю грати в хокей.

- Ви давно граєте в хокей?

- Так, я почав грати в хокей, коли мені було 10 років.

- Не могли б ви навчити мого сина грати в хокей? Він дуже любить цей вид спорту і великий уболівальник.

- Можна спробувати. Але повинен Вам сказати, що це не дуже легко. До речі, скільки років вашому сину?

- Незабаром буде 12.

- Думаю, що вже пізненько. Але я повинен з ним зустрітися.

- Коли?

- Поки що не знаю. Я вам подзвоню і ми домовимося.

* * *

- Ви захоплюєтеся підводним плаванням?

- Так, дуже. Підводне плавання – зараз дуже модний вид спорту.

- А чим ще захоплюється сучасна молодь?

- Віндсерфінгом, катанням на скейтах, тріатлоном, сквошем, боксом.

- Ви цікавитеся боксом?

- Ні, я захоплююся автоперегонами.

- Перегони дуже популярні в Європі.

* * *

- Скільки років проводилися Олімпійські ігри в Олимпії?

- Наскільки мені відомо, протягом 1200 років, кожні чотири роки. Переможцям вручали золоті, срібні і бронзові медалі. Переможцям у метанні диска, боротьбі (wrestling), п’ятибор’ї (pentathlon) та інших видах спорту вручалися вінки з гілок оливи.

- А коли був заснований Міжнародний Олімпійський Комітет?

- МОК був заснований бароном (baron) П’єром де Кубертеном у 1894 році.

- А хто може брати участь в олімпійських іграх: професіонали чи аматори?

- Тільки спортсмени-аматори (amateur athletes).

* * *

- Що ти звичайно робиш після роботи?

- Багато різної роботи. Перу, прибираю, готую.

- Я не це маю на увазі. Як ти звичайно проводиш час?

- По-різному. Іноді – читаю, дивлюся телевізор. Якщо Джейн подзвонить, ми ходимо до кіно, рідко – до театру.

- Зрозуміло. А як щодо танців? Тобі подобається танцювати?

- Так, дуже. Насправді мені до божевілля подобається танцювати. Ти хочеш запросити мене на танці?

- Саме так. У клубі нашого коледжу сьогодні відмінна дискотека і грає дуже гарна група (good band).

* * *

- Ви любите мистецтво?

- Так. Я люблю живопис.

- А самі ви малюєте?

- Так, це моє улюблене проведення часу. Я люблю малювати натюрморти (still li fes ), читати книги з мистецтва і збирати картини.

- А хто ваш улюблений художник?

- Важко сказати, мабуть Пікассо.

- У вас гарний смак (I appreciate your taste).

- Дякую.

IV. Make up your own dialogues on the topic " Sport, Games, Hobbies ".

V. Situations in free conversation.

1. You are going to have a spare evening. Discuss with your friend how to spend it.

2. You meet your acquaintance who looks healthy and fit. Ask him how he achieved such a result.

3. At the party you get acquainted with a man. He seems to be a very interesting personality. Ask him about his hobbies.

COMPARE TENSES

ПОРІВНЯННЯ ЧАСІВ

THE PRESENT PERFECT

AND THE PRESENT PERFECT PROGRESSIVE TENSES

Present Perfect (I have done) and

Present Perfect Progressive (I have been doing)

Present Perfect Progressive

Present Perfect

процес (як довго?)

He has been reading a book.

They have been playing tennis since

2 o ’ clock .

результат (скільки? як часто?)

He has read 20 pages.

They have played tennis three times this week.

! Деякі дієслова в часи Progressive не ставлять

Вправа 1. Спростуйте висловлювання, використовуючи надані вирази :

I don’t think so.

I’m afraid, that’s wrong.

I can’t agree (with you).

I think that’s not true.

1. He has graduated from the University. – I’m afraid, that’s wrong. He hasn’t graduated from the University. He is on his fourth year.

2. The autumn term has begun. – …

3. You have been learning English for ten days. – …

4. You have learnt over 2,000 words. – …

5. Our English teacher has been travelling round Europe for a year.
– …

6. She has visited ten countries. – …

7. Their friends are having a party next week. (already) – …

8. They have invited eight people (12 people). – …

Вправа 2. Оберіть вірну форму присудка. Іноді можливі обидва варіанти:

1. Professor Glyde is working on a review for the Financial Times newspaper. He has written / has been writing this review since Monday.

2. The Financial Times has published / has been publishing its monthly review on automobile market.

3. Hundreds of trucks have been produced / have been producing this month.

4. Professor Glyde has given / has been giving many talks about environmental protection in his lectures.

5. Parliament has created / has been creating a new study group to discuss problems of education in the 21st century.

6. The new group has a lot of work to do. Lately, the members have studied / have been studying the problem of vocational training.

7. Professor Glyde was late for a meeting with the members of Parliament. When he arrived, the chairperson said: “At last you’re here. We have waited / have been waiting for you”.

Вправа 3. Складіть запитання:

My friend is learning German. He has been learning it for …

(How long / learn / German?) How long has he been learning German?

1. My brother has read … books on computers available at the University library. (How many books / read?)

2. The commission is holding a discussion on the results of the competitive examinations. … (How long / hold?)

3. Dan is saving money to go on holiday. … (How long / save?).

… (How much money / save?)

4. Ann is a good friend of Jane’s. … (How long/know?)

5. I know she has successfully passed at least … tests. (How many/pass?)

6. We are sure he has been awarded … State Prizes in the field of science …(How many / award?)

7. She pays her tuition fee twice a year. … (How much / pay?)

8. His fellow student is having driving lessons. …(How long / have / driving lessons?)

9. Betty is working on her thesis for a Master’s degree. … (How long / work?) ….. (How much / do?)

Вправа 4. Поставте дієслова у вірну форму :

1. The rain ….. (to start) in the morning. It ….. (to rain) for four hours.

2. I …..(to know) Martin for 5 years. I first …..(to meet) him in 2000.

3. I …..(win) my scholarship in September. I …..(to receive) it for some months now.

4. His diploma …..(to recognize) yet.

5. They …..(to do) economic research since 2001.

6. She …..(to go) to France (already/last week/next week).

Вправа 5. Знайдіть помилку в кожному реченні :

1. Tom is a friend of mine. I know him for a long time.

2. He has been working at the University since two years.

3. How long are you working on the curriculum?

4. Linda is working in a firm for the last few months.

5. That’s a very old car. How long do you have it?

6. Do you still smoke? – No, I gave it up. I don’t smoke for years.

7. The heads of both delegations is busy. They are discussed mutual responsibilities. They are discussing the issue for an hour.

Last modified: Thursday, 23 April 2009, 12:23 PM